《倒翻墨汁》诗歌工作坊


不久前应Spill the Ink Poetry Lab邀约,当一场英语诗歌朗诵工作坊的主讲者。但他们不把我叫Speaker,而叫Leader,这称呼上的微妙区别也给了我些许冲击,看到背后文化、精神面和中文圈的不同,这工作坊有别于我过去的讲座,我是带领学员研习,而不是单向教导。

工作坊是收费的,大约RM80,主动参与者竟有十来位。我原暗忖,收费还真有人会参加吗?以我在中文世界的经验来思考,难免忐忑消极,所幸我错了。学员多在30岁以下,华巫印都有,还有外国留学生,大家以英语交流,敢于发言,他们所学不止于我所授,从彼此身上也收获不少。

有的学员已是经验丰富的表演者了,我本来怀疑自己还能给予他们什么呢?后来发现动地吟累积下来的朗诵技巧在英语圈甚少出现,比如游川“留白”的功夫,像在朗诵《五百万张口》时突然噤声制造突兀的安静,对他们来说就十分新鲜。英语Spoken Word Poetry的主流表演方法,首重以语调和肢体表达情感,还没用上游川式的搞怪演绎,至今还没看过谁站到椅子上朗诵,或是在台上公然搓脚趾。如果游川还在,他一定会觉得这样的交流十分有趣。

工作坊很成功,Spill the Ink是每月在办的,我在想中文圈是否也可这样定期办工作坊?谈文学创作、谈艺术表演。我学着英语诗歌朗诵活动If Walls Could Talk来办《诗无jidan》,回响似乎还不错,可能工作坊也是可行的。你觉得呢?给我留言吧!

过去的活动链接:https://www.facebook.com/events/514415709032798/?ti=cl

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s